391. Zurich: n.8, febrero 1919.
Editada por Francis Picabia.



Carla Bodoni en 391 (detalle).

Suscripción

Carla Bodoni en Littérature. París: n.17, diciembre 1920.
Editada por Louis Aragon, André Breton y Philippe Soupault.

391. París: n.14, noviembre 1920.
Editada por Francis Picabia.



Carla Bodoni en 391 (detalle).

Cuando Carla rema contra el tiempo, en el lago del Retiro se forman olas
Greguerías ilustradas, descartada por Ramón Gómez de la Serna.

Cubierta de Impressions d’Afrique.
Libro falsificado por Guy de Lalande (París, 1958)

Retrato de Carla Bodoni. Jean Émile Laboureur (París, 1917).
Dedicado a Guillaume Apollinaire

Littérature. París: n.17, diciembre 1920.
Editada por Louis Aragon, André Breton y Philippe Soupault.



Carla Bodoni en Littérature (detalle).

Dada: Dadaphone. París: n.7, marzo 1920.
Editada por Tristan Tzara.



Carla Bodoni en Dada (detalle).

Fiesta nocturna en Montparnasse, baile de disfraces.
André Lothe & Illà Mikhailovich Zdanevich. Francia 1922.



Carla Bodoni en Fiesta nocturna en Montparnasse, baile de disfraces.
André Lothe & Illà Mikhailovich Zdanevich. Francia 1922. (detalle)

Instantánea del cerebro de Ramón. Martín Fierro 1925.



Carla Bodoni en Martín Fierro (detalle)

Despacho de Ramón Gómez de la Serna.



Carla Bodoni en el despacho de Ramón Gómez de la Serna (detalle)

Celebración del armisticio en la Embajada Británica (noviembre 1918).



Carla Bodoni (centro) en la Embajada Británica.

Mundo Gráfico. Noviembre 1914.



Carla Bodoni en Mundo Gráfico (detalle). Noviembre 1914.

DER dADa. N.3, abril 1920.
Editada por Raoul Hausmann, John Heartfield y George Grosz.



Carla Bodoni en DER dADa (detalle)

Une semaine de Bonté de Max Ernst.



Carla Bodoni en Une semaine de Bonté de Max Ernst (detalle).

Carla Bodoni en el Ateneo Barcelonés. (La vanguardia. 1922).

Une semaine de Bonté de Max Ernst.



Carla Bodoni en Une semaine de Bonté de Max Ernst (detalle).

Boceto de Carla Bodoni por Almada Negreiros (detalle).

Carla Bodoni junto a Stephen Vincent Benét y Sylvia Beach.



Carla Bodoni junto a Stephen Vincent Benét y Sylvia Beach (detalle).

  Juan Marsé opina que la literatura consiste en encontrar la verdad a través de la mentira. Chesterton, mucho más inglés en toda su oronda humanidad y quizá por ello más descreído, proponía que la verdad en la literatura es una flor preciosa y delicada que el escritor debería pisotear con las botas más robustas y desgastadas de su zapatero. Dos años han pasado desde que comenzáramos a publicar imposturas en este espacio, y desde entonces nos hemos tomado muy en serio las palabras de estos dos grandes hombres. Con mayor o menor acierto hemos tratado de mentir, embaucar, adulterar, alterar, profanar y, en definitiva, falsear la realidad de algunos de nuestros más queridos mitos literarios.

    Mintiendo y engañando nos hemos colado entre los resquicios que la realidad abandona y, desde sus grietas, hemos hecho crecer nuestras imposturas; actitud esquiva y mentirosa que nos ha permitido rendir sentidos homenajes a un buen grupo de autores y a algunas de sus obras. En los textos que ahora cierran este primer volumen abordamos, siempre desde el rigor que otorgan el disfraz y el embozo, toda clase de temas. Nos acercamos a una supuesta conjura Dada con el marco de fondo del robo de la Gioconda. Concebimos una excéntrica organización, el Club del Expurgo, que llevaría siglos haciendo desaparecer los peores manuscritos de los más negados escritores. Creamos el Clan Ulrich, cuyos miembros -Thomas Mann, Herman Broch, Robert Walser, Elias Canneti, Günter Grass y Bernard Schlink- se vieron tentados a finalizar la inconclusa obra de Musil El hombre sin atributos. Imaginamos a un Baudelaire que sueña con Kafka, Proust o Sartre. Sumamos una preocupación más a las cientos que ya cargaba sobre sus espaldas la heroína literaria Sylvia Beach, elaborando una trama en la que Gertude Stein trata de sabotear la edición cero del Ulysses de Joyce. Incluso nos atrevimos a saldar una cuenta pendiente que Sir Arthur Conan Doyle dejara en vida, para lo cual fantaseamos con unos imposibles doce Relatos Negros, escritos en secreto, en los que Sir Arthur concibe toda clase de horribles y ridículas muertes para su criatura Sherlock Holmes, vengándose con ellos de la esclavitud intelectual que supuso la escritura de sus aventuras. Así hasta trece imposturas que hemos llevado a cabo guiados por el afán de rendir homenaje a la literatura como lectores, firmes defensores de la recepción activa e inteligente de las obras.

     En estos dos años, una sola de nuestras imposturas ha sido dedicada a un autor vivo. La peau blanche de Juan Goytisolo fue elaborada bajo una luz de admiración profunda a Reivindicación del Conde don Julián y al combativo compromiso político que su autor viene demostrando desde hace años.  Esta historia siempre quedará ligada a la gran alegría de recibir la bendición de Juan Goytisolo que nos hizo llegar a través de Reda (miembro de su "Tribu Urbana") y de Pilar Lafuente. Como él mismo dijo: “La verdad de la ficción vale mas que la ficción de la verdad”. Otra satisfacción durante este tiempo llegó de la mano de Roberto Bolaño y las actas Belano, impostura que trata de desmitificar con humor el legado del “Boom”, a la vez que recrear algunas opiniones y reflexiones que Bolaño ofreció a lo largo de su obra. Cuando supimos que Jorge Herralde, quien tan bien conocía a Bolaño, se interesó por la narración, pensamos que alguna risa hubiéramos provocado al chileno -verdadero y secreto objetivo de nuestro texto.

    El capítulo de las decepciones llegó de la mano de los habituales plagiadores y escamoteadores de fuentes originales, tan frecuentes en Internet. Muy pronto descubrimos que la fórmula en la que se plantean nuestros textos, ficciones disfrazadas de ensayo literario, causó ciertas incomodidades en un puñado de lectores que se hicieron eco de alguna de las narraciones. Asumieron que las imposturas relataban acontecimientos verídicos (pensamiento lógico a tenor de la cantidad de hechos reales que manejamos para construir las historias), las recrearon en sus blogs de forma más o menos creativa y en el proceso de publicación olvidaron aportar la fuente en la que basaron su texto. Gracias a la magnífica herramienta Google Alertas, estos homenajes fueron siempre descubiertos y, una vez reclamado al descuidero una explicación, el tema siempre se zanjó amistosamente. De entre todos, el caso más sangrante fue el hallazgo de la asombrosa historia del bandolero Gabriel Báñez, el Plagiador de La Plata, escritor y periodista del diario El Día, medio desde el que ejerce su profesión de salteador cultural.  

    Puede que el disfraz de ensayo literario con el que vestimos los textos haga pensar a más de uno que tratamos de engañar con malintencionados bulos, hoax o falsas noticias. Nada más alejado de nuestra intención. Al elaborar estas ficciones, basadas en personajes reales y acontecimientos veraces, intentamos franquear esa difusa línea que divide la vida del autor de su obra. La experiencia de todo lector arrastra siempre algún desengaño producido por el encuentro con la autobigrafía de un autor predilecto. Estas trece imposturas exponen nuestros secretos deseos de lectores furibundos; nunca nos tembló el pulso a la hora de manipular sin reparo la realidad de nuestras leyendas literarias para conformarla, de este modo, a nuestro gusto y placer. Seguimos la estela dejada por otros muchos que pretendieron jugar también con los límites de la ficción y la verdad: Marcel Schwob en sus Vidas imaginarias, Borges en su Historia universal de la infamia, Orson Welles en Fake, Roberto Bolaño en Historia de la literatura nazi, Fernando Marías y Juan Bas en Páginas ocultas de la historia, Stanislaw Lem en Vacío perfecto, y tantos otros. Nuestro objetivo siempre ha sido rastrear los bordes que se ocultan en las sombras de la literatura, y cuando era preciso, levantarlos de la nada.

Deudas y bibliografía consultada para la elaboración de los textos

Ignacio Caballero García
Blanca Gago Domínguez

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre el Club del Expurgo muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre las visiones de Baudelaire muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre el delirio de Wilcock muy pronto en librerías

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre el extraño Clan Ulrich muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre la peau blanche de Juan Goytisolo muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre el pacto de los manuscritos muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Herederos de Cantoné se enorgullecen de presentar a sus lectores uno de los más felices e indiscutibles títulos surgidos de su fondo. En esta nueva singladura que la modernizada editorial NUEVA CANTONÉ emprende, no podía faltar aquella obra que fue buque insignia, norte magnético, faro y guía en sus difíciles inicios.
Tres mortajas para el antipodista no es sólo otro caso del más preclaro investigador de todos los tiempos, el Detective Lector, sino que sobrepasa con creces cualquier dispendio en alabanzas y se cincela, por méritos propios, en los sagrados mármoles de la más alta literatura.

Tres mortajas para el antipodista lo vende NUEVA CANTONÉ en librerías y en la casa editora que lo remite franco de porte utilizando o copiando el siguiente cupón.

***-----------------------------------------------------***
Suplico me remitan, libre de gastos suplementarios, un ejemplar de "Tres mortajas para el antipodista" a las señas siguientes:

Nombre…………………………………………………………………………
Domicilio………………………………………………………………………
Población……….……….……………………………………………………
Provincia…………………………………………..……………………….…

Por giro postal--- en sellos remito la cantidad correspondiente al importe que cuesta la obra
***-----------------------------------------------------***

Todo sobre las otras muertes de Sherlock muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

¿NO HA LEÍDO USTED
EL ÚLTIMO CASO DEL DETECTIVE LECTOR?

Una nueva aventura del más celebre detective de nuestros tiempos. Durante la lectura una pregunta quemará sus labios y le trenzará el alma hasta la extenuación: ¿Quién raptó al vicario, acabó con la vida de su fiel Paisley Terrier, amenazó a Miss Bellow y descarriló el rápido de las 14:34?

Toda suerte de lectores ha disfrutado ya con esta MAGNÍFICA novela de la que no haremos elogio alguno ya que no dudamos que el público lo hará al conocerla.

He aquí lo que dicen las críticas:

“Una lectura agonizante”.
“Atenaza al lector hasta nublar su razón”.
“Por fin la conjunción perfecta entre el análisis deductivo y el ardor”.
“Lúcida torsión narrativa en un final digno de los grandes”.
"Nadie, desde el detective consultor, ha logrado cotas similares en el fino arte de la deducción".

Se está agotando la primera edición de varios miles. Tome usted pronto un ejemplar, por si tarda la segunda edición, y lea tres veces

EL EXTRAÑO CASO DE LA SUGRAGISTA EVANESCENTE

Todo sobre las actas Belano muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre el misterioso encuentro entre Crowley y Pessoa muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

La popular cancionista española, que actualmente finaliza una brillante carrera por las Américas, Amelia de Flandes, dijo lo siguiente de esta novela por entregas que tanto dio que hablar en París:

…sobrecogedora, en un puño sentí mi corazón a lo largo de la subyugante lectura de esta abrasadora obra. Su valor literario no está en cuestión puesto que la peliaguda trama, sus elegantes personajes y la depravación de la que hacen gala enardecieron mi condición de mujer.

Amalia de Flandes

El asombroso hombre opinólogo de Leicester Forest y La bestia de la calle Curtidores los vende CANTONÉ en librerías y en la casa editora que lo remite franco de porte utilizando o copiando el siguiente cupón.

***-----------------------------------------------------***
Suplico me remitan, libre de gastos suplementarios, un ejemplar de “El asombroso hombre opinólogo de Leicester Forest” a las señas siguientes:

Nombre…………………………………………………………………………
Domicilio………………………………………………………………………
Población……….……….……………………………………………………
Provincia…………………………………………..……………………….…

Por giro postal--- en sellos remito la cantidad correspondiente al importe que cuesta la obra
***-----------------------------------------------------***

Todo sobre el asombroso sabotaje al Ulysses muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Todo sobre El oro del tiempo muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

El ilustre Dr. D. Julio Crespo y Andrade, galeno veterano en la campaña de Crimea, ha dicho lo siguiente de este libro:

...efectivamente, lo recomiendo. En el frente, tras la encarnizada lucha, nada hay tan moralizante y ejemplarizador para el joven soldado como la atónita contemplación de los singulares personajes y las asombrosas hazañas que en este volumen acontecen.
Doy gracias al preclaro creador de tan sublime remedio contra la apatía.

Dr. D. Julio Crespo y Andrade.
Galeno.

Todo sobre la increíble conjura Dada muy pronto en librerías.

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...

Gracias a Au carrefour étrange / If Charlie Parker...